Add the Spanish songbook and attach correlations to the English songbook